This is a community starter / discussion prompt, not academic or religious instruction. Please suggest approachable paths with respect for tradition.
For a beginner, what makes a first book or translation helpful? Clarity, commentary, historical context, or room for silence?